nternational marketing and platform derivatives

While the Civic is sold in largely the same form worldwide, differences in the name of the models exist between markets. In Japan, the hatchback Civic is just called "Civic" while the sedan model was called the "Civic Ferio" during the fifth and sixth generation. The sixth-generation sedan was also sold as the Integra SJ. In Europe and the United States, "Civic" generically refers to any model, though in Europe the coupe is branded the "Civic Coupe". A four-door station wagon model called the Civic Shuttle (also Civic Pro in Japan) was available from 1984 until 1991 (this brand name would later be revived for the mid-1990s Honda Shuttle people carrier, known in some markets as the Honda Stream). In South Africa, the sedan (the only model sold there until the 1996 launch of the sixth generation sedan and hatch) was known as the Ballade.

Other models have been built off the Civic platform, including CR-X, Quint, Concerto, Domani, CR-X Del Sol, Integra, and CR-V.

Also, at various times, the Civic or Civic-derived models have been sold by marques other than Honda — for example, Rover sold the 200, 400 and 45, each of which were Civic-based at some point (first 200s were the second generation Ballade; from 1990 the 200 and 400 were based on the Concerto; the 400 was the 1995 Domani), as was their predecessor, the Triumph Acclaim, based on the first Honda Ballade. The Honda Domani, an upscale model based on the Civic, was sold as the Isuzu Gemini in Japan (1992-2000), and confusingly the 5-door Domani was sold as the Honda Civic (along with the "real" hatchback and sedan Civics) in Europe from 1995 to 2000. In Thailand, the sixth generation Civic was available as the four-door Isuzu Vertex. The sixth-generation station wagon was sold as the Honda Orthia, with the Partner as the downmarket commercial variant. The seventh generation minivan model is called the Honda Stream. In Canada, the sixth and seventh generation Civics were mildly redesigned to create the Acura EL until the advent of the eight generation Civic, which was used to create the Acura CSX. Honda Japan adopted the CSX styling for the Civic in its home country.

The three-door hatchback body style has been somewhat unpopular in the United States, but has achieved wide acceptance in Canada, as well as popularity in Japan and European markets, helping cement Honda's reputation as a maker of sporty compact models. Starting in 2002, the Civic three-door hatchback has been built exclusively at Honda's manufacturing plant in Swindon, England - previously the five-door "Civic"/Domani and the Civic Aerodeck (based on the Japanese Orthia) were built in this plant for sale in Europe along with the Japanese EK-series Civics. Accordingly, all instances of the current model (left or right hand drive, anywhere in the world) are British-made cars designed with Japanese engineering, except for the US-built two-door coupe and the sedan version built in Brazil for the Latin American market.

In North America, the Civic hatchback was dropped for 2006. The 2006 model year standard Civics for North America are manufactured in Alliston, Ontario, Canada (sedans, coupes and Si Coupes) and East Liberty, Ohio (sedans), while the Hybrid version is manufactured in Japan.

In Asia, the oldest Honda assembly/manufacturing facility is near Lahore, Pakistan and the Civic has been produced in large numbers since 1994. The 2006 Civic was launched in the local market with a firm view of exporting this model to other countries by 2007. In India, the Civic sedan was launched in July 2006 for the first time.

In Brazil, although being considered for local manufacturing since the early 1980s (it was illegal to import cars in Brazil from 1973 until 1990), the Civic wasn't available until 1992, via official importing. In 1997, production of the sixth generation Civic sedan started in the Sumaré (a city near Campinas, in the state of São Paulo) factory. The only differences between the Japanese model and the Brazilian model were a slightly higher ground clearance, due to the country's road conditions and adaptations to make the engine suitable to Brazilian commercial gasoline, which contains about 25% ethanol (E25). The seventh generation production started in 2001, displacing the Chevrolet Vectra from the top sales record for the mid-size sedan segment, however it lost that position to the Toyota Corolla the following year. In 2006, the eighth generation was released and regained the sales leadership. Furthermore, the Brazilian subsidiary began producing flex-fuel versions for the Civic and the Fit models, capable of running on any blend of gasoline (E20 to E25 blend in Brazil) and ethanol up to E100.